Doble vida lyrics & translation

Valerie Morales feat. Wahero - Doble vida

Mira, yo te voy amar como sea, contra viento y marea. Canta el coro!
Look, I´m gonna love you against the wind and ebb. Sing the chorus!

Tomame otra vez. Quiero sentirte muy pegadito. Yo te abrazaré que sea mi piel. La que te confiese quien soy. Besame otra vez. Quiero sentirte muy pegadito al cuerpo. Y me entregaré. Sera esta noche que te enteres quien soy.
Have me again. I wanna feel you so urgently. I will hug you to my skin. The one who you believe who I am. Kiss me again. I wanna feel you so urgently on my body. & I will give up. Tonight you´ll find out who I am.

Ella lo tenía todo: belleza, inteligencia, juventud y de que modo mira por una traición cambia toda la accion. Mira tú, que complicación con su corazón. Ahora sé que se sientes sola, perdida en un laberinto sin salida en una doble vida que asoma un problema. Nena, pa que veas que no sé si te prefiero mala o buena.
She had the all: beauty, intelligence, youth & becoz of it, now look how the all story changes for a betrayal. Look, what complication she got with her heart. Now I know that you feel alone, lost in labyrinth without an exit in double life which explains the problem. Baby girl, you can see I don´t know if I prefer you bad or good.

Quiero tus manos tocando mi cuerpo.
I want your hands touching my body.

Voy a tratarte mami, yo quiero ser tu dueňo.
I´m gonna make love to you, I wanna be your boyfriend.

Y mi secreto seras una traición.
& my secret will be a betrayal.

Ahora venga pa decirte mi vida y si no eres la mujer que amo o eres la mujer que amé. Estas jugando con mi mente y yo entre la gente. Sintiendome algo diferente de repente. Tirate pal medio de la pista pa que vea como me pongo si te meneas. A tí te gustan que te vean. Y yo te amo como sea. Vamos pa lo hondo hasta que baje la marea. ...
Now I´m gonna tell you, honey & if you´re not the woman I love or you´re the woman I loved. You´re playing with my brain & I´m just a man. I feel myself a little bit different at sudden. You go in the middle of the dancefloor to see how I´m going down when you dance. You like when they look at you. & I love you. Let´s go on the ground till the ebb...

Mira, y otra vez y otra vez. Hasta maňana mama pa que desaparezca el frío que hay en tu alma. Tu sabes pasiones y impresiones. Es que se me colo en la piel. Si te sigues moviendo de esa forma, creo que hoy duermo contigo.
Look, & again & again. Till the morning, girl, to desappear the cold in your soul. You know passions & impressions. That´s why my skin sweats. If you keep moving like this, I believe that I´ll sleep with you today.